Atletico and city rivals Real Madrid were barred from registering new players for two transfer windows in January 2016 for irregularities in the signing of foreign players under 18.
"This ruling is unfair and causes an irreparable damage to our club," Atletico said in a statement.